پذیرفته شد ‏،‏ اجرای دستورات ‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
سیستم ‏،‏ فعال شد ‏.‏
فیلد ‏،‏ تشکیل میشود ‏.‏
(. مترجم : نول ، آینز ، زوایی ، درایی ، شمارش اعداد به زبان آلمانی است . صفر ، یک ، دو ، سه )
نول ‏،‏ آینز ‏،‏ زوایی ‏،‏ درایی ‏.‏
چـی ‏!‏؟
امروز پُر حرفی نمیکنی ‏!‏؟
Translated By ‏‏‏‏:‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏.‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏.‏‏‏‏Net
چرا نمیتوانی صدای تپِشِ قلبِ ‏‏‏،‏‏‏
این دنیا رو بشنوی؟
آیا میتوان شنید؟
میتوان به آینده ایمان داشت؟
همچنان که سرگردانیم‏ ‏‏‏،‏‏‏
لبخندِ بی تجربه را پرورش میدهیم‏‏‏.‏‏‏
تسلیم نشو‏‏‏.‏‏‏
میخواهم حقیقت را بدانم‏‏‏.‏‏‏
خدای تاریکی با بی رحمی و بدونِ لحظه ای درنگ‏ ‏‏‏،‏‏‏
از رنجِ ما لذت میبرد‏‏‏.‏‏‏
تردید نمیکنم و تسلیم نمیشوم‏‏‏.‏‏‏
اگر بعد از تطهیر پاک و معصوم شدی‏ ‏‏‏،‏‏‏
پس بگذار روحت از وجودِ شیاطین پاک شود‏‏‏.‏‏‏
رستگاری در شکست و پیروزی نیست‏‏‏.‏‏‏
این چه قدرتی است؟
میتوانی آن را ببینی؟
با چشمانی بی احساس و محکم جلوی احساساتمان را میگیریم‏‏‏.‏‏‏
تا زمانی که زندگیمان به پایان میرسد‏‏‏،‏‏‏
شروع به بیدار شدن کن‏‏‏.‏‏‏
آه‏‏‏‏،‏‏‏‏ دستانِ پاکِ تو و روشنایی درخشانت ‏‏‏،‏‏‏
ممکن است به آسمان برسد‏‏‏.‏‏‏
< گردشِ چرخِ سرنوشت >
قسمت ششم : دنیای ساختگی
مقابله با حملۀ فیزیکی ‏.‏
تعدیلِ اثر ‏.‏
تـو‏.‏‏.‏‏.‏
اختلالِ ابعادی ‏.‏
واقعاً که مایۀ عذابی ‏!‏
چـی ‏!‏؟
مطمئنی نمیخوای دخالت کنم ؟
آره ‏،‏ به هر حال ‏،‏ این آزمایشِ فعال سازیِ لامبدا ئه ‏.‏
فقط آماده باش ‏.‏
خدا رحم کنه ‏.‏
هـی ‏،‏ یه صدایی نشنیدی ؟
نمیدونم ‏،‏ احتمالاً دارن ساخت و ساز میکنن ‏.‏
شاید راگنا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
اون بچه بازِ لعنتی برام مهم نیست ‏!‏
بریم ‏.‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که هنوز کاملاً خوب نشدم باید این اتفاق بیوفته ‏!‏؟
بابت هیچی ممنونم ‏،‏ نیو ‏!‏
چیه ؟ میخوای همونجا وایسی ؟
من که هنوز یه مشت هم نزدم ‏.‏
چی شده ‏،‏ لامبدا ؟ اون مردُ نابود کن ‏.‏
این یه دستوره ‏!‏
را‏.‏‏.‏گنا‏.‏‏.‏
چـی ‏!‏؟
یعنی هنوز خاطراتی از نیو‏-‏13 باقی مونده ‏!‏؟
تاگِر ‏،‏ لامبدا رو منتقل کن ‏!‏
عجله کن ‏!‏
بگیر که اومدم ‏،‏ لعنتی ‏!‏
واقعاً که ‏،‏ عجب کار فرمایِ بی رحمی ‏.‏
شیطانِ سرخ ‏!‏؟
هـی ‏،‏ لعنتی ‏!‏
راگنا بلاد اِدج ‏،‏ پیغامی از طرفِ کوکونوئه برات دارم ‏:‏
‏"‏ از بابت همکاریت ممنونم ‏.‏ ‏"‏
همکاری ؟
شما عوضی ها نقشتون چیه ‏!‏؟
کی میدونه ؟
حتی منم از کار های کوکونوئه سر در نمیارم ‏.‏
لعنت به همشون‏.‏‏.‏‏.‏
چطور ممکنه هنوز خاطراتی از نیو‏-‏13 باقی مونده باشه ؟
یعنی این هم اثرِ بعد از لایف لینکِ ؟
(. مترجم : "لایف لینک" باعث میشود کاربر و رابطِ اون جاودانه ، یا هر دو کشته شوند )
این فرمان ها برای تنظیمِ مجددِ ‏.‏
گنجینۀ مدلِ زیبایِ مو
هـا ؟
نمیدونم ‏،‏ بهتره از یه نفره دیگه بپرسی ‏.‏
خوش آمدید ‏،‏ خوش آمدید ‏!‏
بیایین یه نگاهی بندازید ‏!‏
لعنتی ‏،‏ اون باید همین نزدیکی ها باشه ‏.‏
شما باید جین کیساراگی‏-‏دونو باشید ‏.‏
تو کی باشی‏.‏‏.‏‏.‏؟
من شیشیگامی بنگ هستم ‏.‏
این زخمِ رویِ صورتم‏.‏‏.‏‏.‏
نگو که فراموشش کردی ‏!‏
یکی از مبارزین شکست خوردۀ ایکاگورا ‏!‏
انتقامِ مرگِ اربابمُ ازت میگیرم ‏!‏
تلاشتُ بکن ‏!‏
تخریبِ اژدها‏.‏‏.‏‏.‏
مرگِ با افتخار ‏!‏
خیلی عجیبه ‏!‏
این واقعاً جین کیساراگیِ ؟
پس ‏،‏ زخمی شده بود ‏.‏
فکر میکردم آدمِ بدی نباشه ‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال ‏،‏ ما دشمنِ همدیگه ایم ‏.‏
اشکالی نداره ‏!‏
خودم تنهایی تحقیق میکنم تا سرگرد و تسوباکی رو پیدا کنم ‏!‏
لایتچی‏-‏سان ؟
پس اینجاست‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم ‏!‏
ممکنه سرگرد برای درمانِ زخم هاش به یه درمانگاه بره ‏!‏
اِم ‏،‏ ببخشید ‏!‏
خیلی قشنگه‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم جشنِ سالِ نو ئه ؟
دخترۀ کتابخونه ای ‏،‏ برو بمیر ‏!‏
الان وقتِ این کار ها رو ندارم ‏!‏
من کجام‏.‏‏.‏‏.‏؟
توی اقامتگاهِ من هستی ‏.‏
تو ‏!‏
بهتره بی خیال شی ‏.‏
تا وقتی که تحتِ این طلسم هستی نمیتونی حرکت کنی ‏.‏
چرا منو نکشتی ؟
مگه نمی خواستی بخاطر نابود کردن کشورت ازم انتقام بگیری ؟
البته که میخوام ‏.‏
درسته که تو هدفِ انتقامِ من هستی ‏،‏
اما برای یه جنگجو این مایۀ ننگِ که بخواد زندگی یه آدمِ زخمی رو بگیره ‏.‏
اول بزار زخمات خوب بشه ‏.‏
بعد از اون ‏،‏ با خوشحالی باهات مبارزه میکنم ‏.‏
به هر حال ‏،‏ برای اینکه حالت بهتر بشه باید یه مدتی رو اینجا بمونی ‏.‏
بَنگ‏-‏سان ‏،‏ میشه لطفاً براش لباس بیاری تا بپوشه ؟
بله ‏،‏ تو یه چشم بهم زدن انجامش میدم ‏!‏
اون مردِ خوبیه ‏.‏
میدونی ‏،‏ اون به خودش میگه یه جایزه بگیره عشق و عدالت ‏!‏
یه جایزه بگیر دربارۀ عدالت حرف میزنه ؟
آره ‏.‏
اون یه آدمِ زخمی رو به حالِ خودش رها نمیکنه ‏،‏
حتی اگه اون شخص هدفِ انتقامش باشه ‏.‏
تو کی هستی ؟
من لایتچی هستم ‏.‏
یه درمانگاه تو شهرِ اُریِنت دارم ‏.‏
شاید اینطور بنظر نیام ‏،‏ اما همه منو بعنوانِ یه دکترِ عالی میشناسن ‏.‏
واقعاً ؟
پزشکی قدیمی‏.‏‏.‏‏.‏
در مقایسه با درمانِ آرِس ماگوس ‏،‏ اصلاً بدرد نمیخوره ‏.‏
آرِس ماگوس از سیتر استفاده میکنه ‏،‏
یه قدرتِ ذاتی که مردم نباید طرفش برن ‏.‏
درموردِ تو هم صدق میکنه ‏،‏ مگه نه ؟
داروهاتُ میزارم کنارت ‏.‏
میتونم حرکت کنم ‏.‏
از طلسم آزاد شدم ؟
جین‏-‏دونو ‏.‏
غذاتون حاضره ‏.‏
لطفاً بیدار شید ‏.‏
خوش آمدید ‏.‏
معذرت میخوام ‏،‏ اما میوه احتیاج ندارم ‏.‏
اوه ‏،‏ پس مشتری نیستی ؟
اما به یه سری جواب احتیاج دارم ‏.‏
بهم میفروشی ؟
بعنوانِ یکی از اعضای کتابخانه ‏،‏ خیلی با ملاحضه و معقول هستید ‏.‏
نباید با یوکی تِرومی مبارزه کنی ‏.‏
با گریمورِ لاجوردی که داری نمیتونی مقابلش پیروز بشی ‏.‏
اصلاً برام مهم نیست ‏!‏
اشکالی نداره طلسمُ از روم برداشتی ؟
میتونم گاردتُ پایین بیارم و شمشیرمُ تو سینه ـت فرو کنم ‏.‏
من بیدی نیستم که با این بادا بلرزم ‏.‏
در ضمن ‏،‏ من که نمیتونم غذا بریزم حلقت میتونم ؟
اینجا شهرِ ساکتیِ ‏.‏
اگه مایل باشی خوشحال میشم اطرافِ شهرُ بهت نشون بدم ‏.‏
اطرافِ شهرُ ؟
رئیس ‏!‏
هـی ‏!‏ سالِ نو نزدیکه و حسابی دارین کار میکنین ‏!‏
این آسیب ها مالِ زلزلۀ چند روزِ قبلِ ‏.‏
وقتِ خوش گذرونیُ استراحت کردن نداریم ‏.‏
بگیر که اومد ‏.‏
بهتون داره خوش میگذره ‏.‏
رئیس ‏!‏ رئیس ‏!‏
تو از اِن‏.‏اُ‏.‏اِل هستی ‏!‏؟
اینجا چیکار داری ‏!‏؟
اگه میخوای به رئیس حمله کنی اول باید با من مبارزه کنی ‏!‏
منم همینطور ‏!‏
و من ‏!‏
این مرد مهمونِ منه ‏.‏
لازم نیست نگران باشی ‏.‏
اما اونا‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏خونه ـمونُ خراب کردن ‏!‏
و پدرمُ کشتن‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏،‏ ما شکست خوردیم ‏.‏
کشور و کسایی که برامون مهم بودنُ از دست دادیم ‏.‏
برای همینم میخوام ‏،‏ حداقل ‏،‏
صورتِ شما ها خندون باشه ‏.‏
باشه ‏،‏ تمامِ تلاشمُ میکنم ‏!‏
آفرین ‏،‏ پسرِ خوب ‏!‏
جین‏-‏دونو اگه مایلی بریم یه چایی بخوریم ؟
خیلی خنده داره ‏.‏
تو کسی هستی که میخواد انتقام بگیره ‏.‏
بعنوانِ یه جنگجو این وظیفمونه ‏.‏
دلم نمیخواد اهالی شهر ‏،‏ مخصوصاً بچه ها ‏،‏
درگیرِ خشم و نفرت بشن ‏.‏
چه آرزوی خود خواهانه ای‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏،‏ حالا‏.‏‏.‏‏.‏
من بدونِ شما برمیگردم ‏.‏
جین‏-‏دونو ‏،‏ شما یکم دیگه اطرافِ شهر و یه نگاه بندازید ‏.‏
بدونِ اینکه کسی مواظبم باشه ؟
شک دارم با وضعیت الانت همچین چیزی لازم باشه ‏.‏
خانم ‏،‏ پولُ گذاشتم اینجا ‏.‏
باشه ‏!‏
جین‏.‏‏.‏‏.‏نی‏-‏ساما ‏.‏
تسوباکی ‏!‏
چرا اون یونیفرمُ پوشیدی ؟
داوطلب شدم ‏.‏
بعنوانِ عضوی از دوازده خانوادۀ اصلی‏.‏‏.‏‏.‏از خانوادۀ یایویی ‏.‏
برای خدمت به امپراتور ‏.‏
اما مجبور نبودی تا این اندازه پیش بری ‏!‏
چرا به واحدِ انهدام ملحق شدی ‏!‏؟
نی‏-‏ساما ‏!‏
نه ‏،‏ سرگرد جین کیساراگی ‏!‏
شما متهم به انجامِ این جرایم هستید ‏،‏
سرپیچیِ مکرر از دستورات و ترکِ خدمت بدونِ اجازه ‏.‏
بعضی ها هم گمان میکنن شما فرار کردید ‏.‏
فرار کردم ؟
لطفاً به ارتش برگرد ‏.‏ اگه الان برگردی ‏،‏
ممکنه هنوز برای شرایط ـت تخفیف قائل بشن ‏.‏
نمیتونم برگردم ‏.‏
چرا نه ‏!‏؟
هنوز یه کاری هست که باید انجامش بدم ‏.‏
کارت ربطی به راگنا بلاد اِدج داره ؟
این پله های لعنتی انگار تا ابد ادامه دارن ‏.‏
لعنت به اون نیو ‏!‏
دفعۀ دیگه ببینمش دخلشُ میارم ‏.‏
همۀ اونایی که قیافۀ اونو دارنُ نابود میکنم ‏!‏
پس ‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی ‏!‏
چرا باید بخاطرِ این موضوع عصبانی بشم ؟
خواهش میکنم جوابمو بده ‏!‏
به تو ربطی نداره ‏.‏
فقط بی سر و صدا برگرد به فرماندهی ‏.‏
نـه ‏.‏
هر طور شده باید کاری که میگمُ انجام بدی ‏.‏
حتی اگه مجبور بشم از زور استفاده میکنم ‏.‏
مهر و مومِ آرماگوس ایزایویی ‏!‏؟
تسوباکی ‏!‏
هیچ میفهمی اون چیه ‏!‏؟
البته ‏.‏
حفاظِ مانعِ نور ‏.‏
هیچ کس نمیتونه اینجا ما رو ببینه یا صدامونُ بشنوه ‏.‏
جین نی‏-‏ساما ‏،‏
به من دستور دادن که تو رو بکشم ‏.‏
درسته که این یه دستورِ سلطنتیِ ‏،‏
دلم نمیخواد تو رو بکشم ‏،‏ نی‏-‏ساما ‏!‏
پس ‏،‏ خواهش میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
این کارُ نکن ‏،‏ تسوباکی ‏!‏
از قدرتِ اون استفاده نکن ‏!‏
نورتُ از دست میدی ‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ‏،‏ تسوباکی‏-‏چان ؟ نگو که تردید پیدا کردی ؟
انگار تصمیمِ درستی گرفتم که گذاشتم یه سایه دنبالت کنه ‏.‏
اصلاً خوب نیست ‏،‏ اصلاً خوب نیست ‏.‏ دستوراتِ امپراتور حتماً باید انجام بشه ‏!‏
دستوراتِ‏.‏‏.‏‏.‏امپراتور‏.‏‏.‏‏.‏حتماً باید انجام بشه ‏.‏
یه چیزی داره کنترلش میکنه ‏!‏
چـی ــ
چی شده ‏،‏ یوکیانِسا ؟
چرا نمیزاری از غلاف درت بیارم ‏!‏؟
نی‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏
جین‏-‏دونو ‏!‏
جین نی‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏
تسوباکی‏.‏‏.‏‏.‏
غیره ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏نه‏.‏‏.‏‏.‏
جین‏-‏دونو ‏!‏
قدرتِ نظم از بین رفته ‏.‏
تعادل ممکنه از بین بره ‏.‏
فعلاً نمیتونیم قدرتِ نظم رو از دست بدیم ‏.‏
پیشنهاد میکنم اختلال رو اصلاح کنیم ‏.‏
موافقم ‏.‏
موردِ 685 ‏،‏ برطرف کردنِ اختلال ‏.‏
به عنوانِ یه جنگجو این وظیفمونه ‏.‏
دلم نمیخواد اهالی شهر ‏،‏ مخصوصاً بچه ها ‏،‏
درگیرِ خشم و نفرت بشن ‏.‏
چه آرزوی خود خواهانه ای‏.‏‏.‏‏.‏
خُب ‏،‏ حالا‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه بهتره برگردیم ‏.‏
خانم ‏،‏ پولُ گذاشتم اینجا ‏.‏
ممنونم ‏.‏
ببخشید ‏.‏
میشه لطفاً یه فنجون چای بهم بدید ؟
اتفاقی افتاده ‏،‏ ریچِل‏-‏ساما ؟
دنیایی که فقط اونچه مناسب هست رو انتخاب میکنه
بی رحمانه ترین روشِ ممکنه ‏.‏
تو موافق نیستی ‏،‏ والکِن هاین ؟
اوه پسر ‏،‏ خیلی هیجان انگیز بود ‏،‏
اما خُب این یه دفعه رو بی خیالش میشم ‏.‏
به هر حال ‏،‏ وضعیت همچنان ادامه داره ‏!‏
درضمن ‏،‏
منم برنامه های خودمُ دارم ‏،‏ که باید آمادشون کنم ‏.‏
فعلاً بخواب ‏،‏ لامبدا ‏.‏
برای شکست دادن اون عوضی باید برات یه دستگاهِ طرز تفکر بزارم ‏.‏
نی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
یوکیانِسا ‏.‏
فعال نمیشه ‏.‏
اون شمشیرِ پستِ یخی ‏،‏
اربابمُ منجد کرد و این زخمُ رو صورتم به جا گذاشت ‏.‏
اگه نمیتونی از غلاف درش بیاری پس فقط بدردِ دکور میخوره ‏.‏
جین‏-‏دونو ‏،‏
شاید دچارِ شَکُ تردید شدی ‏.‏
منظورت چیه ؟
میدونم خیلی ناگهانیه اما باید سریعاً از اینجا بری ‏.‏
بنظر میاد یکی از اعضایِ اِن‏.‏اُ‏.‏اِل داره دنبالت میگرده ‏.‏
فکر میکردم دلت میخواد باهام مبارزه کنی ؟
قبلاً بهت گفتم ‏،‏ بعد از اینکه کاملاً خوب شدی باهات مبارزه میکنم ‏.‏
درضمن ‏،‏
اگه نمیتونی شمشیرتُ از غلاف در بیاری پس مبارزه ای هم در کار نیست ‏.‏
عجله کن ‏.‏
مطمئنی اشکالی نداره ‏،‏ رئیس ؟
آره ‏،‏ بزار بره ‏.‏
وقتی زخم هاش خوب بشه و تردیدش از بین بره ‏،‏
اون وقت منصفانه باهاش مبارزه میکنم ‏.‏
در ضمن ‏،‏ حالتی که تو چشم هاش بود‏.‏‏.‏‏.‏
نگاهِ مردی بود که نمیتونه تو مبارزه پیروز بشه ‏.‏
اون روز اربابم هم همچین حالتی تو چشم هاش بود ‏.‏
گفت ‏،‏ تردید ؟
بالاخره رسیدم ‏.‏
احتمالاً جین نی‏-‏سان دیگه اونجا نیست‏.‏‏.‏‏.‏
تسوباکی ‏!‏
نوئِل ‏.‏
شعله های ذهنت را به من نشان بده‏‏‏.‏‏‏
تو هستی که دنیای ما را نابود میکنی‏‏‏.‏‏‏
شعله های شجاعتت را به من نشان بده‏‏‏.‏‏‏
خاطراتمان را تغییر بده‏‏‏.‏‏‏
به دنبالش برو‏‏‏!‏‏‏
باور داشتم که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حتی اگه دنیا یه توهم توخالی باشه‏‏‏،‏‏‏
میخواهم دنبالِ یه گرمایِ ضعیف بگردم‏‏‏.‏‏‏
یه جایی منتظرِ من باش‏‏‏.‏‏‏
حالا به جایِ دیگه ای نگاه نکن‏‏‏.‏‏‏
حالا وقتشه که بیای‏‏‏.‏‏‏
با دقت به من نگاه کن‏‏‏.‏‏‏
من تو را از غم و اندوه رها میکنم‏‏‏.‏‏‏
از غم و اندوه نترس‏‏‏.‏‏‏
بهت قول میدهم‏‏‏.‏‏‏
حتی از غم و اندوهِ بی پایان‏‏‏،‏‏‏
حتماً رها خواهم شد‏‏‏.‏‏‏
تناسخِ مُکرَر‏‏‏،‏‏‏
بدونِ مبارزه با آن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خاطراتم همانند مه سراسرِ ذهنم را پوشانده است‏‏‏.‏‏‏
برای چه هدفی؟ بخاطرِ چه کسی؟
تا آخرش برای محافظت از تو مبارزه میکنم‏‏‏.‏‏‏
باید از سرنوشت اطاعت کنی‏‏‏.‏‏‏
به زمزمۀ سرنوشت گوش بده‏‏‏.‏‏‏
ما تسلیمِ سرنوشت هستیم‏‏‏.‏‏‏
با صداها راهت را پیدا کن‏‏‏.‏‏‏
لایتچی‏-‏دونو ‏،‏ لطفاً این نامه رو بخونید ‏!‏
این ؟ ‏"‏قسمتِ هفتم ‏،‏ بال های عدالت ‏"‏‏.‏
قسمتِ هفتم ‏:‏ بال های عدالت
اون قرار نبود اونجا باشه ‏!‏